はじめてのサイコー！

シャドウとのビーフに勝利したランガは実はスノーボードの経験者だった。謎のルーキーとして“S”界で注目を集め始める中、ランガはビーフでのヒリヒリした感覚をまた感じたくて暦にスケートを教わることに。スノーボードとの違いに戸惑うランガだが、暦のおかげでスケートの楽しさ、無限の可能性を知っていく。

Langa, winning the beef against Shadow, turns out to be experienced in snowboarding. As he gains attention in the "S" community as the mysterious rookie, Langa wants to feel the tingling sensations felt during the beef again and decides to learn skating from Reki. Langa is bewildered with the differences from snowboarding, but thanks to Reki, he learns of the fun of skating and its infinite possibilities.

Après une course effrénée, Langa décide de se mettre au skateboard. Seulement, n'ayant pas l'habitude de ce type de planche, il sera obligé de compter sur Reki pour le former de A à Z.

Langa, vencendo a disputa contra Shadow, mostra que tem experiência no snowboard. À medida que ganha atenção na comunidade "S" como o misterioso novato, Langa quer sentir as sensações de formigamento sentidas durante a disputa novamente e decide aprender skating com Reki. Langa fica perplexo com as diferenças do snowboard, mas graças a Reki, ele aprende sobre a diversão do skate e suas infinitas possibilidades.

Langa, vencendo a disputa contra Shadow, mostra que tem experiência no snowboard. À medida que ganha atenção na comunidade "S" como o misterioso novato, Langa quer sentir as sensações de formigamento sentidas durante a disputa novamente e decide aprender skating com Reki. Langa fica perplexo com as diferenças do snowboard, mas graças a Reki, ele aprende sobre a diversão do skate e suas infinitas possibilidades.

Langa, vincendo la battaglia contro Shadow, si scopre esperto di snowboard. Mentre guadagna l'attenzione nella comunità della "S" come il misterioso novellino, Langa vuole provare di nuovo le sensazioni di formicolio provate durante la gara e decide di imparare a skateare da Reki. Langa è sconcertato dalle differenze con lo snowboard, ma grazie a Reki, impara il divertimento dello skating e le sue infinite possibilità.

Obwohl er bei seinem ersten „S“ ein mega Rennen abgeliefert hat, kriegt Langa danach das Skateboarden nicht mehr so auf die Reihe. Seine Snowboard-Erfahrung bringt nicht nur Vorteile mit sich. Glücklicherweise steht Reki ihm mit Rat und Tat zur Seite.

Langa, ganando la batalla contra Shadow, resulta ser un experto en snowboarding. Mientras gana la atención de la comunidad "S" como el misterioso novato, Langa quiere volver a sentir las sensaciones de hormigueo que se sienten durante la carne y decide aprender a patinar de Reki. Langa está desconcertado por las diferencias con el snowboard, pero gracias a Reki, aprende de la diversión del patinaje y sus infinitas posibilidades.