Martin trač o Karlovoj i Olginoj vezi postaje bliži istini kad se pojavi fotografija na kojoj se čini da su stvarno prisni. Šimun se vraća u grad i napokon dobije propuštene poruke. Među njima je i preslika njegovog zahtjeva za utvrđivanje očinstva koji je njegova majka pokrenula, ali i fotografija Olge i Karla. Kako je Marta i priželjkivala, Olga i Šimun se posvađaju zbog te fotografije i završavaju na sudu, gdje se utvrđuje očinstvo malog Danijela.