Tischlein deck dich

Von der gefräßigen Ziege veräppelt und von kaum jemandem ernst genommen, will Max seinem Vater und der schönen Lotte endlich beweisen, dass er zu etwas nütze ist. So schnürt er sein Bündel und zieht wie seine großen Brüder Emil und Jockel los, um ein Handwerk zu erlernen. Doch der Weg durch die Welt ist steinig.

Made fun of by the greedy goat and hardly taken seriously by anyone, Max finally wants to prove to his father and the beautiful Lotte that he is good for something. So he packs his bags and sets off like his big brothers Emil and Jockel to learn a trade. But the road through the world is rocky.

Max, que personne ne prend au sérieux, veut prouver sa valeur à son père et à la jeune fille dont il est amoureux. Il prépare alors son sac à dos et part à la recherche d’un métier, tout comme ses frères l’avaient fait avant lui. De leur côté, les trois frères reçoivent chacun trois présents magiques de leurs maîtres respectifs. Ils devront cependant protéger leurs biens des aubergistes malintentionnés.

Stolček prestri sa, obušok z vreca von a somárik potras sa, sú tri rôzne dary ktoré dostali traja bratia od chudobného krajčíra a jeho ženy po tom , ako ukončili úspešne výučbu. Neskôr ale nadišiel čas aby zistili aké kúzla tieto dary dokážu...