The Eye Inside

Claire leidet sehr unter der Beziehung zu Phil, der noch immer nicht zu ihr stehen will. Als er mit seiner Band einen Auftritt hat und sie nicht hinkommen darf, weil vielleicht noch eine seiner anderen Freundinnen dort ist, ist das Maß endgültig voll. Erfreulicher sind Claires Erlebnisse an der Kunsthochschule: Ihr neuer Lehrer Olivier Castro-Staal hält genau wie sie nicht viel von Theorie und motiviert seine Schüler dazu, ihren eigenen Stil, das Innere Auge, zu finden, damit ihre Bilder überhaupt eine Wirkung erzielen können. Das nimmt Claire sich so zu Herzen, dass sie Castro-Staal schließlich mit einem Bild beeindruckt, das bei ihm sofort Übelkeit auslöst.

Callie Renee Mortimer 1984 - 2003 Young Callie comes walking out of a bar and notices a few guys whistling at her. Becoming fearful for her safety, she crosses the street. By the time she realizes it's a group of her friends, it's too late. Lisa takes a major decision without asking Nate. A decision that brings trouble. Ruth and Bettina are getting closer and Ruth is taking some of Bettina's advice, but not all of it is good. Claire and Phil's relationship changes for the worse, but on the upside Claire is getting praised by her teacher. David and Keith go vacation together to try to reconnect with each other.

David lähtee Keithin kanssa romanttiselle viikonloppumatkalle, jonka aikana on tarkoitus irrottautua arjesta. Lisa saa tarpeekseen Carolin oikuista ja tekee omat ratkaisunsa.

Callie Renee Mortimer (1984 - 2003) renversée par une voiture La blague de ses amis lui a été fatale : Callie est morte, renversée par une voiture. De retour à la maison, Nate apprend que Lisa a démissionné, excédée par les exigences de Carol, et qu'il leur faut donc emménager chez Ruth. Celle-ci les accueille avec plaisir et semble métamorphosée par sa nouvelle amie, Bettina. Claire prend une décision difficile lorsqu'elle comprend qu'une relation unique ne suffit pas à Phil. Et Keith et David convolent le temps d'un week-end idyllique avec piscine, pinas coladas et hétéros...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתה של בחורה אשר נבהלה מחבורת גברים העוקבים אחריה ברחוב ולא הבחינה במכונית חולפת. דייב וקית נוסעים לחופשה, אך ממשיכים להתווכח ולא ליהנות אחד מחברתו של השני.

Lisa ha lasciato il lavoro e Ruth offre ospitalità a lei e a Nate nel vecchio appartamento di David. La vicinanza di Bettina sembra influenzare il comportamento di Ruth. David e Keith si recano in vacanza in un luogo scarsamente frequentato da altre coppie gay. Federico è certo del fatto che Nate è l'unico che può confortare la madre di una vittima.

Lisa toma una importante decisión sin consultar con Nate, lo que traerá problemas. Ruth y Bettina cada vez son más amigas y Ruth sigue los consejos de Bettina, aunque no siempre son acertados. La relación entre Claire y Phil va a peor, pero entonces Claire recibe un elogio de su profesor. David y Keith se van de vacaciones juntos para tratar de mejorar su relación.

En ung universitetsstudent dör i en meningslös olycka, och Rico förstår inte varför Nate är så duktig på att trösta offrets mamma. Keith och David upptäcker att en semesterort inte är som reklamen utlovade.

Em conversa com Rico, Nate diz que está feliz com a vida de casado. Ao chegar em casa, porém, ele descobre que Lisa saiu do emprego e os dois terão que se mudar com Maya para a casa de Ruth. Claire recebe elogios do professor de artes, mas a vida amorosa não vai tão bem. De férias, David e Keith descobrem que o hotel não é exatamente aquilo que esperavam.

A nova amizade de Ruth com Bettina aflora seu lado travesso. David e Keith fazem uma viagem romântica. Lisa chega ao limite com Carol.