A Private Life

Der Mord an einem jungen Homosexuellen bringt David dazu, sein Leben zu hinterfragen und endlich zu seiner eigenen Homosexualität zu stehen: Nicht nur, dass er sich traut, seiner Mutter die Wahrheit zu sagen, er ist plötzlich auch bereit, sich für andere Homosexuelle einzusetzen. Als die Trauergäste bei der Beerdigung des Mordopfers von homophoben Zaungästen beschimpft werden, gerät er sogar derart in Rage, dass er sich wutentbrannt auf einen der Pöbler stürzt. Sein Ex-Freund Keith, der zum Schutz der Trauergäste abgestellt wurde, ist beeindruckt.

Marcus Foster, Jr. March 5, 1978 - June 5, 2001 Rico and Vanessa finally have their new son. Brenda tries to handle her brother's obsessiveness and suggests he give her back her house key and start back on his medication. Billy does not react too well to this. David's feelings about his secret come closer to the surface due to a hate crime against a gay man, that the funeral home now must deal with. Ruth tries to get her son to bring up the subject, but has a very difficult time. Nate has a freakish encounter with Billy. Claire and Gabe continue their unusual relationship.

David miettii omaa seksuaalista suuntautumistaan järjestäessään hautajaiset kuoliaaksi pahoinpidellylle homoseksuaalille. Nate ja Brenda ovat huolissaan Billyn mielenterveyden puolesta.

Marcus Foster (5 Mars 1978 - 5 Juin 2001) Un jeune homosexuel a été tabassé à mort. Le corps arrive chez les Fisher et David prend à coeur le gros travail qu'il a à réaliser, tout en méditant sur son secret. Brenda, quant à elle, doit prendre une terrible décision à propos de son frère Billie...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופה של גבר שנרצח עקב היותו הומוסקסואל ודיוויד מתלבט האם לצאת מהארון בפני אימו. נייט וברנדה מנסים להתמודד עם מחלתו של בילי.

Il ritorno a scuola dopo l'overdose è difficile per Gabriel e Claire cerca in tutti i modi di tenerlo su. I rapporti tra Brenda e Billy peggiorano ulteriormente dopo quello che è successo a Las Vegas e tutto ciò porta anche a un litigio fra la ragazza e Nate. Occupandosi di un defunto, David trova finalmente la forza di confessare a Ruth la sua omosessualità, dopo che questa aveva chiesto consiglio riguardo a Robbie, il suo collega di lavoro.

Marcus Foster Jr., 23 anos, é brutalmente espancado até a morte. O assassinato do jovem homossexual faz David refletir sobre sua vida. Billy apronta mais uma. Brenda começa a temer o comportamento do irmão. Nate concorda com os pais de Brenda que Billy deve ser internado. Mas ela não está convencida disso. Muitos segredos são compartilhados. Ruth conta a Robbie sobre sua vida amorosa. Claire fala sobre Gabe ao psicólogo da escola. E David faz revelações para a mãe.

После безумной выходки Билли с фотографией на выставке, Нейт убедил родителей Билли поместить его в клинику для душевнобольных, однако Брэнда пока не уверена в необходимости такого шага. Рут делится историей своей жизни с мужчиной (актер Джоэл Брукс), посещающим вместе с ней курсы флористики. Клэр раскрывает тайны Гейба своему школьному учителю (актер Дэйвид Норона). А Дэйвид делится секретами со своей матерью и, наконец, сообщает ей о том, что он гомосексуалист.

El asesinato de un gay a manos de un homófobo obliga a David a enfrentarse a sus propios temores. Después de una “bromita” de mal gusto, Nate y los padres de Brenda llegan a la conclusión de que ha llegado la hora de internarlo, pero Brenda no está de acuerdo... por el momento. Ruth le cuenta un secreto sobre su vida amorosa a su compañera de clase de arreglos florales, Robbie; Claire le cuenta al psicólogo del instituto un secreto sobre Gabe; y David le cuenta a su madre un secreto sobre sí mismo.

Ett homofobiskt mord tvingar David att ta itu med rädslorna han har för sin livsstil – och sitt livsval. Efter ett ovanligt sjukt ”spratt” måste Nate hålla med Brendas föräldrar om att Billy borde spärras in, men Brenda är inte lika övertygad. Ruth delar med sig av en hemlighet om sitt kärleksliv med floristen Robbie, Claire berättar en hemlighet om Gabe för skolpsykologen, och David avslöjar en hemlighet om sig själv för sin mamma.

Rico ve Vanessa'nın bebekleri sonunda doğar. Brenda kardeşinin takınlarıyla uğraşmak zorunda kalır.

Um terrível ataque a um casal gay faz com que David mude de atitude. Billy chega ao fundo do poço. Claire se abre com o conselheiro da escola.