The Will

Da ejeren af et pyramidespil dør, efterlader han sin enke med en gigantisk gæld og uden penge til en ordentlig begravelse. Nate foreslår en løsning: Lej en førsteklasses kiste og få liget kremeret efter fremvisningen. Det eneste problem er, at en brugt kiste ikke kan sælges igen. Nathaniel Fisher har efterladt Ruth penge, forsikring og aktier, Nate og David halvdelen af forretningen hver (til Davids ærgrelse), mens Claire får penge til sin uddannelse. Ruth bryder med Hiram, David får uventet besøg af sin eksforlovede Jennifer, og Gabe får Claire til at sutte på sine tæer bag i rustvognen.

Die Eröffnung von Nathaniels Testament sorgt für Ärger im Hause Fisher: Nate und David erben das Bestattungsunternehmen zu gleichen Teilen, was David zutiefst verletzt. Er fühlt sich ungerecht behandelt, da er ohne zu murren in die Fußstapfen des Vaters getreten ist, während Nate nie etwas mit dem Bestattungswesen zu tun haben wollte. Auch Claire ist wütend: Nathaniel hat für sie einen Treuhand-Fond angelegt, mit dem ihre College-Ausbildung bezahlt werden soll. Sie will aber gar nicht studieren und fühlt sich von ihrem Vater noch aus dem Grab heraus erpresst.

Chandler James Swanson, Jr. July 29, 1967 - January 8, 2001 During a get together around a pool, people discuss a franchise pyramid scheme. Chandler Swanson dives into the pool, but he doesn't come back up. He leaves a wife and an infant daughter. Nathaniel Fisher's will is read and Ruth gets money, stocks and insurance money. Nate & David are both given the funeral business. Claire receives college tuition, but she considers trading it in for cash. In an effort to help the Widow Swanson, Nate starts learning a few things about the funeral business. First up, caskets cannot be rented. By law, a used casket cannot be re-sold.

Nathaniel Fisherin testamentti yllättää lähes kaikki, ja Natekin joutuu käärimään hihansa. Pyramidihuijarin hautaus ja tämän leski aiheuttavat päänvaivaa.

Chandler James Swanson, Jr (29 Juillet 1967 - 8 Janvier 2001 L'inventeur d'un système de ventes pyramidales, riche à souhait, trouve la mort dans sa piscine. Anéantie, sa veuve s'adresse à David pour régler tous les détails des funérailles. Ce dernier lui conseille une cérémonie haut de gamme et un cercueil de luxe pour accompagner son mari dans sa dernière demeure. Parallèlement, la famille Fisher assiste à la lecture du testament de Nathaniel. Apprenant que Nate hérite de 50 % de l'affaire, David quitte précipitamment le cabinet du notaire, fortement contrarié de devoir désormais collaborer avec son frère...

כאשר צוואתו של האב נקראת המשפחה מגלה כי הוא הוריש את העסק לשני הבנים. נייט ודייב מנסים להסתגל למצב החדש ותוהים כיצד להגיב להצעה של בית לוויות גדול המעוניין לקנות מהם את העסק.

L'apertura del testamento di Nathaniel riserva alcune sgradite sorprese in casa Fisher: l'uomo ha infatti lasciato l'impresa ai due figli in parti uguali, con grande disappunto di David. Claire si avvicina sempre di più a Gabriel, mentre Ruth riceve un'offerta di acquisto da parte di Gilardi, il rappresentante della Khroener Service International, una multinazionale del settore delle onoranze funebri. Nate fa un'inquietante scoperta a proposito di Brenda.

Um homem morre num acidente na piscina de sua mansão, deixando a mulher e um bebê em situação difícil, até mesmo para pagar as despesas do enterro. O testamento de Nathaniel com a divisão dos bens não agrada aos filhos, já que Claire ganha uma bolsa de estudos e David e Nate terão que administrar a funerária. A família recebe uma proposta para vender o negócio.

Автор "финансовой пирамиды" умирает в бассейне, оставив вдове и несовершеннолетней дочери кучу долгов и ни цента на достойные похороны. Нейт находит решение – арендовать дорогой гроб, а затем кремировать тело после прощания. Единственное "но" - по закону, использованный гроб не может быть продан вновь. По завещанию Натаниэля Фишера, его вдова Рут получает его сбережения, акции и страховку, Нейт и Дэйвид наследуют похоронное бюро (к глубокому разочарованию Дэйвида), а Клэр получает чек об оплате ее обучения, который она планирует обменять на реальные деньги. Нейтом овладевает внезапно нахлынувшая страсть; Рут разрывает отношения со своим любовником; к Дэйвиду неожиданно приходит его бывшая невеста Дженнифер; а Гейб заставляет Клэр облизывать пальцы его ног на заднем сидении ее катафалка.

El fundador de una cadena de franquicias muere dejando a su viuda y a su hijita una enorme deuda y ningún dinero para llevar a cabo un funeral en condiciones. Nate les sugiere que alquilen un carísimo ataúd y, después de que todo el mundo le haya visto, incineren el cuerpo. Pero resulta que la ley prohibe vender un ataúd usado. En la lectura del testamento del señor Fisher, Ruth recibe dinero, algunas acciones y el pago del seguro; a Nate y a David les ha dejado la funeraria, para desgracia de David; y a Claire le ha dejado la matrícula de la universidad, que ella está pensando canjear por dinero. Ruth rompe con Hiram durante un paseo por el campo; David recibe la inesperada visita de su ex prometida y Claire le chupa los pies a su novio en un coche fúnebre.

När mannen bakom ett pyramidspel omkommer i en poololycka lämnar han efter sig fru, barn och en väldig massa räkningar, men inga pengar till en begravning. Nate erbjuder familjen att hyra en kista om de sedan kremerar mannen och lämnar tillbaka den efter att släkten har tagit farväl. Problemet är bara att lagen inte tillåter att man säljer använda kistor. Mr Fischers testamente läses upp och alla är inte lika nöjda med sina arv, särskilt inte David.

Os Fishers recebem uma notícia surpreendente após o acidente de Nathaniel. Uma grande funerária faz uma proposta à família.