Pilot

Nathaniel Fisher, ejer af en bedemandsforretning i LA, bliver slået ihjel juleaftensdag i et trafikuheld. Tragedien kaster en skygge over gensynet med sønnen Nate, som er kommet hjem fra Seattle på juleferie. Nate er - ud over sin fars død - nødt til at forholde sig til sin skrøbelige mor Ruth (som har haft en affære med sin frisør), sin bror David (der holder sit forhold til den sorte politibetjent Keith skjult) og sin søster Claire (der er rebelsk og netop har taget amfetamin, da hun får at vide, at faderen er død). Det eneste lyspunkt er Brenda, som Nate mødte på flyet fra Seattle.

Ausgerechnet am Heilig Abend verunglückt Bestattungsunternehmer Nathaniel Fisher mit seinem Leichenwagen tödlich. Die Tragödie führt an den Feiertagen seine untreue Frau Ruth, Sohnemann Nate, Bruder David und Schwester Claire zusammen. Doch die liebe Verwandtschaft hat so manch düsteres Geheimnis. Bei der Beerdigung kommt es so zu allerlei Turbulenzen.

Nathaniel Fisher, Sr. 1943-2000 Meet the Fisher family. After the patriarch of the family, dies in a hearse-accident, the family comes together to mourn and decide the fate of the family Funeral Home. Nate, who works for an organic grocery store in Seattle, has to deal with more than just the death of his father. His mother, Ruth, is taking the death especially hard because she had been having an affair with her hairdresser, Hiram. David, the closeted homosexual who has helped with the business, has a difficult transition running things. Claire, the youngest of the clan, is a teenager in high-school trying to get comfortable in her own skin. On top of everything the family is already going through, they have a corporate funeral company hounding them to sell out.

Palkitun sarjan avausjaksossa Fisherin perhe on kokoontumassa joulunviettoon, kun traaginen onnettomuus suistaa kaiken raiteiltaan.

Nathaniel Fisher (1943-2000) Los Angeles, à la veille de Noël. Dirigeant une entreprise de pompes funèbres familiale, Nathaniel Fisher succombe à un accident de la route au volant de son corbillard. La nouvelle fait l'effet d'une bombe au sein de la famille. De retour de Seattle pour les fêtes de fin d'année, Nate, l'aîné, doit faire face aux réactions de son entourage : sa soeur Claire, une adolescente perdue s'essayant au crack, et David, son cadet, un homosexuel refoulé qui tient les rênes de l'établissement. Pour couronner le tout, le jour de l'enterrement, Ruth, leur mère, avoue qu'elle entretient une liaison extra-conjugale. Heureusement, Nate trouve du réconfort auprès de Brenda, sa nouvelle petite amie rencontrée à l'aéroport.

דרמה משפחתית העוסקת בסוגיות של מערכות יחסים ונאמנות ובמקביל במוות. סיפורה של משפ' המנהלת בית לוויות. אב המשפ' נהרג בתאונה, והבן נייט (פיטר קראוזה) נאלץ להצטרף לעסק ולנהל אותו עם אחיו ההומוסקסואל- דיוויד (מייקל סי הול).

La morte improvvisa di Nathaniel Fisher, proprietario dell'agenzia funebre Fisher e figli di Los Angeles, sconvolge la vita dell'intera famiglia Fisher: il figlio Nate, appena tornato a casa da Seattle per Natale, l'inflessibile figlio minore David, la figlia più giovane Claire e la fragile moglie Ruth. I preparativi per il funerale saranno l'occasione per confessioni e sfoghi da parte di tutta la famiglia. A completare il quadro ci sono Brenda Chenowith, amante occasionale di Nate, appena conosciuto in aereo, Keith Charles, inconfessato amore omosessuale di David e Federico Diaz, il restauratore e imbalsamatore della ditta.

Dono de uma funerária em Los Angeles, Nathaniel Fisher é casado com Ruth e tem três filhos: Nate, o mais velho, vive em Seattle, enquanto David aprendeu o ofício da família e ajuda na preparação dos cadáveres para os velórios. Já Claire é uma adolescente rebelde. Na véspera do Natal, eles são surpreendidos pela trágica notícia da morte do pai, num acidente de carro.

Лос-Анджелес, канун Рождества, владелец похоронного бюро «Фишер и сыновья» Натениэл Фишер погибает в расплющенном автобусом новёхоньком катафалке. Дело осложняется тем, что в Лос-Анджелес на праздники прилетает старший сын Фишеров Нейт. Ему придётся иметь дело не только с мёртвым отцом, но и также со своей семейкой: матерью - нерешительной Рут, скрытым гомосексуалистом –братом Дэвидом, бунтующей сестрой старшеклассницей Клэр. Единственный положительный для Нейта момент во всей этой истории – знакомство в самолёте с Брендой, эксцентричной девушкой, которой суждено стать невестой Нейта. Приведением тела отца в порядок занимается молодой и талантливый бальзамировщик Федерико, в семье полный эмоциональный разлад. Кроме того, представители конкурирующей корпорации «Кронер», уже крутятся поблизости с предложением выкупить похоронное бюро у семьи.

Los Ángeles. Día de Nochebuena. Nathaniel Fisher, propietario de la funeraria Fisher & Sons, muere cuando un autobús urbano choca contra su nuevo coche fúnebre. La tragedia ensombrece el recibimiento de su hijo Nate, que debe enfrentarse a la muerte de su padre, a su controladora madre, Ruth (Conroy), que tiene una aventura con otro hombre; a su hermano David (Hall), un gay reprimido que dirige el negocio; y su hermana Claire (Ambrose), una rebelde adolescente a la que la noticia de la muerte de su padre la pilla después de haber estado tomando drogas con su nuevo novio, Gabe (Balfour). El único elemento aparentemente positivo de la vida de Nate es Brenda (Griffiths), una apasionada mujer a la que conoce en el avión justo antes de enterarse de la muerte de su padre. Ya en casa, el joven Federico, empleado de la funeraria, oculta las marcas que el accidente ha dejado en el cuerpo de Nathaniel. No obstante, el funeral hace que afloren las emociones más profundas de la familia... y se cuestionan algunos de nuestros absurdos ritos funerarios. Ya en el cementerio, Matthew, de la empresa rival Kroehner Service Corporation, elige el momento más inoportuno para hablar con David de la posibilidad de comprar el negocio de los Fisher. Quizá se haya dado sepultura a Nathaniel Fisher para que encuentre el descanso eterno... pero todavía tiene muchas cosas que revelarle a su familia.

Nate, äldste sonen i familjen Fischer, reser hem från Seattle för att fira jul och möts av en fruktansvärd nyhet: På självaste julafton har hans pappa blivit påkörd i familjeföretagets nya likbil och omkommit. Och om dödsfallet i sig inte vore nog måste Nate nu ta hand om sin mamma Ruth (som har varit otrogen med sin frisör), sin bror David (som trots att han förnekar att han är homosexuell dejtar en manlig polis), och sin syster Claire (som får höra om sin pappa precis efter att hon har tagit metamfetamin med sin nye pojkvän).

Os membros da família Fisher fazem planos para o tradicional jantar de Natal, até que uma tragédia muda suas vidas em um minuto.