Der Krieg hat tiefe Wunden geschlagen. Franz lässt Sisi nicht an sich heran und schickt sie zurück nach Ungarn. Noch ahnt sie nicht, dass es ein Abschied für immer sein könnte, doch tief verletzt beschließt Sisi zu fahren.
La guerra contro la Prussia è perduta, Franz torna dal fronte ferito nel fisico e nell'amor proprio. Convinto dell'infedeltà di Sissi, la invia in Ungheria.
De oorlog heeft diepe wonden toegebracht. Franz laat Sisi niet bij hem komen en stuurt haar terug naar Hongarije. Ze weet niet dat het voor altijd een afscheid kan zijn, maar diep gekwetst besluit Sisi te rijden.
La guerre a laissé de profondes blessures. Sissi tente désespérément de se rapprocher de Franz. Il refuse de lui parler et la renvoie en Hongrie. Sissi doit aider le comte Andrassy à négocier une nouvelle constitution avec le peuple hongrois. Elle ne soupçonne pas encore que cela pourrait être un adieu pour toujours. Profondément blessée, Sissi décide de partir...
Válka způsobila hluboké rány a Franz se od Sisi distancuje a posílá ji zpět do Uher. Ta ještě netuší, že by to mohlo být sbohem navždy. Hluboce zraněná Sisi se rozhodne odejít.
Kriget har satt djupa spår. Frans distanserar sig från Sisi och skickar henne tillbaka till Ungern. Hon anar ännu inte att det kan vara ett farväl för alltid.
