Das Ausrufen der Republik und der Sturz von Napoleon III. führen auch in Wien zu Unruhen. Deswegen beschließt Franz, die Militärausbildung seines Sohnes Rudolf früher zu beginnen. Gleichzeitig befielt er Grünne, sich inkognito unter die protestierenden Arbeiter zu mischen, um herauszufinden, wer ihr Anführer ist. Sisi kann ihren sensiblen Sohn nicht vor der Armee bewahren und beschließt, ihn auf eigene Faust zu befreien.
La proclamation de la République et la chute de Napoléon III provoquent également des troubles à Vienne. Franz décide donc de commencer plus tôt l'entraînement militaire de son fils Rudolf. En même temps, il ordonne à Grünne de se mêler incognito aux ouvriers protestataires afin de découvrir qui est leur chef. Sissi est incapable de protéger son fils sensible de l'armée et décide de le libérer toute seule.
The proclamation of the republic and the fall of Napoleon III also lead to unrest in Vienna. Franz therefore decides to start his son Rudolf's military training earlier. At the same time, he orders Grünne to mingle incognito with the protesting workers in order to find out who their leader is. Sisi is unable to protect her sensitive son from the army and decides to free him on her own.
