Serenity

Ryn goes back to the ocean to get help for Ben and Maddie’s conditions but discovers that continuing to go back may get harder than she realized the longer she’s on land. But when they learn that there may be a special place in Ryn’s homeland that could help them, Ben, Maddie and Ryn must all venture under the sea together to find the cure. Meanwhile, Helen and Ted connect over their shared family histories.

Ryn volta ao oceano para obter ajuda, mas percebe que a cada transformação, fica mais difícil e dolorido voltar. Mas quando eles descobrem que pode haver um lugar especial na pátria de Ryn que poderia ajudá-los, Ben, Maddie e Ryn devem se aventurar juntos no mar para encontrar a cura. Enquanto isso, Helen e Ted se conectam com seus históricos familiares compartilhados.

Ryn vuelve al mar para ayudar a Ben y Maddie, pero descubre que volver es cada vez más difícil después de estar en tierra.

Ryn torna in mare in cerca di aiuto per le condizioni di Ben e Maddie, ma scopre che più tempo passa sulla terraferma più continuare a tornare indietro potrebbe diventare più difficile di quanto pensi. Helen e Ted entrano in contatto grazie alle loro storie familiari condivise.

Ryn hat Maddie und Ben mit ihrem Gesang nachhaltig beeindruckt und möchte ihnen nun helfen, wieder normal zu werden, denn selbst ein Termin bei einem Psychologen kann Maddie nicht dazu bringen, ihre Aggressionen zu unterdrücken. Ryn sieht nur eine Lösung: Sie muss mit ihren Freunden zum Meeresgrund tauchen und einen geheimen Ort aufsuchen, an dem Ben und Maddie geheilt werden können. (Text: ProSieben Fun)

Рин отправляется обратно в океан, чтобы спасти друзей от последствий песни сирены, но возвращение дается русалке нелегко. Возможно, на родине сирен есть особое место, где скрывается нужный секрет, но на пути Рин встают военные с далеко идущими планами.

Même s'il est compliqué pour Ryn d'effectuer ces allers-retours sous la mer, elle repart avec Ben et Maddie pour trouver le remède. Helen et Ted se connectent pour partager leur histoire familiale.

Ben bierze udział w spotkaniu grupy wsparcia. Kelvin kontaktuje się z organizacją prasową, aby zdradzić tajemnicę. Ben, Maddie i Ryn zapuszczają się w głębiny bezkresnego morza do specjalnego miejsca w ojczyźnie Ryna, w którym mogą znaleźć pomoc.

Ryn palaa mereen saadakseen apua Benin ja Maddien tilaan, mutta huomaa veteen palaamisen voivankin tulla sitä vaikeammaksi mitä pidempään hän on ollut kuivalla maalla. Mutta kun selviää, että Rynin kotimaassa saattaa olla erityinen paikka, josta voisi olla heille apua, Ben, Maddie ja Ryn lähtevät yhdessä mereen etsimään parannuskeinoa. Yhteiset sukujuuret saattavat Helenin ja Tedin yhteen.