Mermaid mating season has begun, with Ryn knowing she will need to go back to the sea to help her colony. The hybrids convince one of the mermaids to come with them to a remote location, leading Helen and Ben on a hunt to find them. A journalist turns to Xander for help putting the pieces together of the night of the oil rig disaster, but Xander is torn on where his loyalties lie and what helping him could mean for his future.
A temporada de acasalamento de sereias começou, com Ryn sabendo que ela precisaria voltar para o mar para ajudar sua colônia. Os híbridos convencem uma das sereias a ir com eles para um local remoto, levando Helen e Ben em uma busca para encontrá-los. Um jornalista pede ajuda a Xander juntando as peças da noite do desastre da plataforma de petróleo, mas Xander está dividido entre ser leal e ajudar seus amigos.
Empieza la época de apareamiento de las sirenas y Ryn sabe que debe volver al mar para ayudar a su colonia. Los híbridos convencen a una sirena para acompañarlos a un sitio remoto y Helen y Ben tratan de encontrarlos.
Mentre inizia la stagione degli amori delle sirene, Ryn (Elin Powell) sa che dovrà tornare al mare per aiutare la sua colonia. Nel frattempo, Ben ed Helen danno la caccia gli ibridi, che hanno convinto una delle sirene a seguirli in un luogo remoto.
In Ryn nehmen die animalischen Triebe überhand, denn es ist Paarungszeit – und sie muss sich fortpflanzen, wenn sie den Bestand ihrer Art sichern will. Als sie auf Levi trifft, erkennt sie in ihm einen potentiellen Vater ihrer Kinder. Gerade für Ben und Maddie, die eine Liebesbeziehung mit Ryn führen, ist die Situation äußerst schwierig.
У русалок начинается брачный сезон, и Рин должна вернуться в море, чтобы исполнить обязанности лидера. Бет уговаривает Леви присоединится к ней и другим полукровкам в уединенном месте, а Хелен и Рик пускаются в погоню. Бен и Рин отправляются в том же направлении и обнаруживают таинственную секту
La saison des amours des sirènes a commencé et Ryn sait qu'elle devra retourner à la mer pour aider sa colonie. Helen et Ben pourchassent des hybrides ayant persuadé une sirène de les accompagner dans un endroit isolé. Un journaliste demande à Xander de l'aider à reconstituer la nuit du désastre de la plateforme pétrolière. La loyauté d'Alex est mise à rude épreuve.
Ryn musi wrócić do swojej kolonii na sezon godowy syreny. Ben i Helen ścigają hybrydy.
