Ryn se po měsíci vrací zpět na souš, aby požádala Bena a Maddie o pomoc. Jenže nepřijde sama, její sestra Donna ji následuje a snaží se ji přesvědčit, aby se s ní vrátila do vody. Ale Ryn nechce, což Donnu rozzlobí a sestry se vydají každá po svém. Ryn přátelům vysvětlí, že nemají co jíst, proto se Ben s Maddie rozhodnou zjistit důvod. Decker najde Chrise, ale nic jiného než Donna ho nezajímá. Má s ní a jí podobným něco v plánu a ten plán není hezký.
Ben undersøger mystiske tilfælde af overfiskeri.
Imens opper Decker sine bestræbelser på at finde hans undslupne havfrue, og viser det sande omfang af hans indflydelse.
Weil sie im Meer kaum noch Nahrung fnden, versuchen Ryn und Donna, an Land an Essbares zu gelangen. Um ihren Hunger zu stillen, bricht Donna in eine Lagerhalle für Fische ein, doch es kommt zu einem unerwarteten Zwischenfall.
Ben begins to investigate some suspicious overfishing, meanwhile Decker ramps up his efforts to find his escaped mermaid and shows the true extent of his influence.
Ryn et Donna, les deux sirènes, retournent à Bristol Cove afin de révéler à Ben d'étranges cas de surpêche autorisés depuis peu par le gouvernement. Aldon Decker est à la recherche désespérée d'une sirène pour dévoiler la réelle existence de cette créature.
Ben decide di lavorare nell'azienda di famiglia per indagare sulla moria di pesci abissali e sulle condizioni di lavoro dei pescatori. Ryn e Donna tornano sulla terra a causa della scarsità di cibo nell'oceano, ma Donna diffida degli umani e dopo uno scontro con Ryn scappa dal Centro. Maddie viene invitata a pranzo da Elaine e Chris torna a casa dopo essere stato interrogato in Alaska da Decker.
Ben começa a investigar algumas suspeitas de pesca excessiva, enquanto Decker aumenta seus esforços para encontrar sua sereia fugitiva e mostra a verdadeira extensão de sua influência.
Ben investiga la sobrepesca. Decker intenta encontrar a su sirena y muestra el verdadero alcance de su poder.
린이 바다로 돌아간 지 한 달이 지났다. 매디는 뭔가에 홀린 듯이 지내는 벤을 보며 이상한 불안감을 느끼고, 벤은 심해 어종이 죽은 채 물 위로 떠오르는 것을 보며 린에 대한 걱정을 더해간다. 그러던 중 잰더는 벤에게 지나친 조업으로 어부들이 지쳐가고 있다고 알리고, 벤은 뭔가가 벌어지고 있음을 직감하고서 배후 세력을 알아내기 위해 아버지 회사에 환경 고문으로 들어간다. 그리고 회사 동향을 파악하던 중 코스털 밀즈란 새로운 거래 업체가 마구잡이로 생선을 사들이고 있다는 사실을 파악한다. 한편, 먹을거리가 없어 굶주리던 끝에 육지로 돌아온 린과 도나! 벤과 매디에게 가던 중 린과 도나는 사고를 치고, 이 소식은 도나를 연구하던 데커의 귀에까지 들어가는데...
Ben zaczyna prowadzić śledztwo w sprawie podejrzanego połowu. Decker zwiększa wysiłki, by odnaleźć zbiegłą syrenę. Chce pokazać swoją władzę i zakreślić zasięg swoich wpływów. Czy uda mu się zrealizować swój plan?
