On the Road

Chris s Donnou (jak pojmenoval sestru Ryn) utekli z vojenské základny a teď míří pryč co nejdál od nich. Ryn začíná slábnout a chřadnout, jenže se nechce vrátit do vody, dokud sestru nenajde. Xander s Calvinem hlídají Donnin byt a šerif i nadále pátrá po Ryn, jakožto hlavní podezřelé z vraždy. Na vojenské základně, kde Donna udělala krvavý masakr, se Decker nehodlá vzdát a svoji mořskou pannu najít.

Da hele det militære anlæg bli'r sat i højeste beredskab, lykkes det Chris at flygte, men han er ikke den eneste som slipper ud.

Aldon Decker, der Leiter der geheimen Kommission zur Erforschung der Meerjungfrauen, rekonstruiert Donnas Ausbruch aus dem Militärlabor. Mit Entsetzen wird er sich über die Ausmaße ihrer Flucht bewusst.

When the military facility goes on high alert, Chris manages to escape, but he’s not the only one who gets out.

Alors qu'une alerte éclate sur la base militaire, Chris, avec l'aide de la sirène Donna, parvient à s'échapper. Il souhaite retrouver au plus vite le port de Bristol Cove. Pendant ce temps, Ryn, qui est depuis trop longtemps hors de l'eau, souffre de plus en plus d'une sévère déshydratation.

Nel corso di un'emergenza nella base militare in cui è rinchiuso, Chris riesce a fuggire insieme a un'infermiera, all'apparenza traumatizzata.

Quando a instalação militar fica em alerta máximo, Chris consegue escapar, mas ele não é o único que sai.

Когда военный объект переходит в состояние повышенной готовности, Крис успевает сбежать, но он не единственный, кто выходит.

Cuando la base militar activa la alerta roja Chris se escapa, pero no es el único que lo consigue.

군사 기지 내에 갇혀 있던 린의 언니는 드디어 탈출을 감행하고, 그 과정에서 우연히 크리스를 만나 함께 군사 기지 밖으로 나오게 된다. 잰더와 캘빈은 계속 해서 도나라는 간호사 집을 감시하지만 아무 소득이 없자 벤에게 연락해서 함께 군사 기지로 가본다. 하지만 군사 기지는 뭔가 비밀리에 이동하는 준비를 하고 있고, 벤 일행은 무슨 일이 벌어졌음을 직감한다. 한편, 린은 몸이 건조해지고, 숨도 점차 가빠지고 있지만 언니를 끝까지 찾을 거라고 고집을 부리고, 매디와 린이 함께 있는 걸 목격했다는 진술을 들은 보안관은 매디가 있는 곳으로 찾아가는데...

Chrisowi udaje się uciec, gdy w obiekcie wojskowym zostaje wprowadzony stan wyjątkowej gotowości. Nie jest jedynym uciekinierem. Mieszkanie Bena zostaje przeszukane przez tajemniczych mężczyzn. Ryn jest poszukiwana przez policję.