Kovalaisen nimi on noussut viikon vitsiksi koko maassa. Pimeästi palkatut eestiläiset rakennusmiehet kertovat poliisille Kovalaisen rakennustyömaalla tapahtuneesta kuolemantapauksesta. Tutkinnanjohtaja Vanhatalon ja syyttäjä Riskin välit kiristyvät, kun joku laitoksella vuotaa tutkinnan asioita Kovalaiselle. Rantamäki lähtee Pattayalle etsimään kadonnutta työnjohtaja Mart Laasista, jonka niskoille Kovalainen on vierittämässä vastuuta kaikista rakennusprojektin ongelmista. Kovalainen ja Gustafsson päättävät, että Kovalainen osallistuu Sensuroimaton Päivärinta -ohjelmaan ja puhdistaa maineensa. Jaanan asema Sipoon rotary-rouvien johdoissa alkaa horjua. Rusi ja Mahonen saavat luvat kuunnella Kovalaisen asuntoa.