Joy og hendes mor trænger til nye udfordringer som singler, så de har planlagt en vild ferie på deres absolutte yndlings-destination; Gran Canaria. Men mor og datter skal først nå flyet i Københavns lufthavn, og det kan vise sig at blive en ganske uoverkommelig opgave. Katrine går på scenen i Hollywood med sit poledance-show. Den selvsikre partypige føler sig meget udfordret, da hun ikke har modtaget mere end nogle timers undervisning, så nerverne er på højkant. Og scorecoachen Martin bliver udfordret på en hæsblæsende date, hvor han ender i frit fald.