Katrine står over for en nervepirrende udfordring i Hollywood. Hun skal optræde som poledancer på en ekslusiv natklub, men føler sig langt fra klar. Scorecoachen Martin laver sit eget succes-citat som han skal have tattoveret på armen. Martin er overbevist om, at det skaber succes hos pigerne, og det får han mulighed for at afprøve, når han senere skal på en actionfyldt date. Og i Århus kommer slagter Krabbe i store problemer da han møder den ene smukke pige efter den anden til et brag af en singlefest.