Sam tries to win over Brit by making an amends at her birthday party. Unfortunately, Sam wasn't invited, and neglects Felicia. Meanwhile, when Sam's probation officer stops by, Carol struggles to explain Sam's "situation" to her friends.
Sam will Brit auf ihrer Geburtstagsparty wieder für sich gewinnen. Jedoch war Sam gar nicht eingeladen, und noch dazu schafft sie es Felicia zu vernachlässigen. Als Sams Bewährungshelferin vorbeikommt, muss sich Carol überwinden ihren Freunden die Wahrheit über Sam zu erzählen.
Sam essaie de gagner les faveurs de Brit en s'excusant.
Sam tenta conquistar Brit, emendando-se.
Sam cerca di riconquistare Brit alla sua festa di compleanno. Tuttavia, Sam non è stata invitata e riesce a trascura Felicia. Quando arriva l'ufficiale per la libertà vigilata di Sam, Carol deve convincersi a dire ai suoi amici la verità su Sam.
