イエスタデイをうたって

After college, Rikuo Uozumi, a boy without much ambition in life, takes on a job at a convenience store. The days pass by uneventfully for Rikuo until he meets his former girlfriend and classmate, but especially thanks to the unusual Haru Nonaka, and her pet raven...

Aliases

• Yesterday o Utatte
• Yesterday wo Utatte

À la fin de ses études universitaires, Rikuo Uozumi, un garçon sans réelle ambition dans la vie, a trouvé un petit job dans un konbini, une petite supérette ouverte 24h/24, très populaire au Japon. Les jours se suivent et se ressemblent pour Rikuo jusqu'à sa rencontre avec son ancienne petite amie et camarade de classe mais surtout avec la troublante Haru Nonaka, toujours accompagnée de son fidèle corbeau…

Aliases

• Yesterday wo Utatte

大学卒業後、コンビニでバイトをする魚住。そんな彼の前に、ある日カラスを連れた少女・ハルが現れた…。 「49％後ろ向きで、51％前向きで…」　へそ曲がりだけれども正直な彼らの心は、舞い落ちる桜のようにゆらゆら揺れて…。

Después de la universidad, Rikuo Uozumi, un chico sin muchas ambiciones en la vida, toma un trabajo en una tienda de conveniencia. Los días pasan sin problemas para Rikuo hasta que se encuentra con la especialmente inusual Haru Nonaka, y su cuervo mascota…

Depois da faculdade, Rikuo Uozumi, um rapaz sem muita ambição na vida, assume um emprego em uma loja de conveniência. Os dias passam sem grandes mudanças para Rikuo até que ele re-encontra sua ex-namorada, mas também especialmente graças a incomum Haru Nonaka e seu corvo de estimação...

Aliases

• Cante “Yesterday” Para Mim

Rikuo Uozumi non ha ambizioni così, finito il liceo, trova un lavoretto in un konbini, senza preoccuparsi di prospettive di crescita personali e professionali. Ma il continuo incontro con gente sempre nuova e diversa sul posto di lavoro, inizierà ad arricchire inaspettatamente la sua vita. Fra i personaggi più stani vi è Haru Nonaka, ex compagna di classe ed ex fidanzata, la ragazza non ha terminato gli studi ed è inseparabile dal suo corvo-addomesticato.

После окончания университета Рикуо Иозуми никак не может найти себе работу. Отчаявшись, он решает устроиться в магазин. Дни идут один за другим. Но в один момент всё меняется, когда Рикуо встречает свою бывшую любовь, которая по совместительству была его однокурсницей, а также загадочную девушку с довольно необычным питомцем — вороном.

鱼住陆生，在大学毕业後没有继续升学或找正式的工作，就开始了便利商店打工的生活。鱼住的单恋对象是大学好友─森之目榀子，个性积极努力又聪明，在一所高中担任代课老师。但榀子因为记挂家乡一段无解的过去，始终不曾正面接受过任何人的感情。另一方面，半年前自高中辍学，很早就独立而住在外面的野中晴，她在五年前一次际会之後喜欢上了鱼住，直到现在又再度相遇。她知道了榀子与鱼住之间的事情，决定正大光明地向榀子宣战。

사랑이란 뭘까? 신주쿠에서 그리 멀지 않은 철도 노선 주변의 작은 마을에서 고민하고 방황하면서도 열심히 살아가는 4명의 남녀의 모습을 그린 인생과 사랑에 대한 이야기 약간의 오해가 엇갈림으로 이어지고, 각자의 생각이 뒤섞인다. 49%를 부정적으로, 51%는 긍정적으로 살아가는 일상 이야기.

Aliases

• Sing "Yesterday" for Me: The Long Way

Rikuo Uozumi hat die Hochschule abgeschlossen, aber in seinem Leben weder Ambitionen noch Zielrichtung. Er beginnt daher einen Job in einem Mischwarenladen und führt so ein eher unspektakuläres Leben – abgesehen von den gelegentlichen Besuchen der Schülerin Haru Nonaka, die eines Tages im Geschäft auftaucht und die sich stets in Begleitung ihres Haustiers, eines Raben, befindet. Auch Rikuos Ex-Freundin und ehemalige Klassenkameradin Shinako erscheint eines Tages im Laden. Shinako, für die Rikuo insgeheim immer noch Gefühle hegt, strebt eine Karriere als Lehrerin an. Mit den beiden Frauen und weiteren Menschen, die im Rahmen seiner Arbeit in Rikuos Leben treten, wird für ihn ein neuer Lebensabschnitt angestoßen und er beginnt damit, sich und seine aktuelle Situation mehr zu hinterfragen.

Uma história de amor e humanidade, sobre quatro garotos e garotas que tentam levar a vida da melhor maneira, apesar dos percalços e tumultos, em uma pequena cidade que fica nos arredores de Shinjuku. Pequenos desentendimentos viram grandes complicações, e seus vários sentimentos se entremeiam e entrelaçam. A história de uma vida corriqueira, vivida 49% olhando pra trás e 51% olhando pra frente. A clássica antologia de histórias juvenis de Kei Toume, que ficou 18 anos em publicação, finalmente recebe uma adaptação para anime.