De Rac Hanley, a 71-year-old with a tenuous grasp on reality, is charged with murdering a fellow resident at an assisted living facility. As the D.A.'s office prepares to try this as a standard murder case, Hanley's public defenders work to piece together what occurred. Remy Burkel directs. On the night of January 27, 2006, a distraught 71-year-old man named De Rac Hanley phoned 911 to report that he had murdered someone in his apartment. Though Hanley remembered little at the time, it emerged that the victim was one of Hanley's elderly neigbors, Earl Spangenberg.
„Das Gesetz von Las Vegas“ begleitet in diesem Teil den Fall von De Rac Hanley. Hanley ist 71 Jahre alt und Alkoholiker. An die Nacht im Januar 2006, die sein Leben entscheidend verändern sollte, kann er sich nicht mehr genau erinnern. Wieder einmal unter Alkoholeinfluss stehend, soll er seinen Nachbarn getötet haben. Hanley selbst rief noch in dieser Nacht die Polizei. Zu seiner Verteidigung sagt er aus, dass der Mann versucht habe, ihn zu vergewaltigen. Doch Hanleys Gedächtnis lässt nach, oft weiß er nicht mehr, was er sagt. Für seine Anwälte ist es schwierig Hanley zu verteidigen, denn bei jeder Aussage läuft er Gefahr, sich selbst zu belasten.
Mit großem Respekt gegenüber den Protagonisten – Opfern und Tätern sowie Anwälten, Staatsanwälten und Richtern – widmet sich auch diese Folge von „Gesetz in Las Vegas“ einem von vielen Gerichtsprozessen in der Glücksspielmetropole der USA.
De Rac Hanley, un homme de 71 ans qui n'est que vaguement en prise avec la réalité, est accusé du meurtre d'un voisin vivant dans la même résidence de services. Alors que le bureau du procureur prépare le dossier de ce procès comme étant une affaire type de meurtre, les avocats commis d'office d'Hanley cherchent à reconstituer le déroulement des événements. La nuit du 27 janvier 2006, un homme en détresse de 71 prénommé De Rac Hanley appelle les secours pour déclarer qu'il a tué quelqu'un dans son appartement. Hanley ne se souvient que de peu de choses à ce moment-là, mais il en ressort tout de même que la victime, Earl Spangenberg, était l'un des voisins âgés d'Hanley.
