The funeral of a Simoun pilot brings high-ranking Simulacran officials aboard the Arcus Prima, and gives them an opportunity to try to micromanage Chor Tempest.
遺跡で見つかった嶺国の巫女・アングラスの死体は宮国で埋葬されることになるが、アーエルとマミーナは参列を許されない。遺跡での出来事と「じいちゃんの言っていたこと」との関連を感じたアーエルとネヴィリルは、それを二人だけの秘密にしようと誓う。
El funeral de un piloto Simoun trae a oficiales de alto rango de Simulacran a bordo del Arcus Prima, y les da la oportunidad de intentar microgestionar Chor Tempest.
Тело жрицы Ангурас, найденное на руинах, будет похоронено в стране Мия, но Аэль и Мамина не смогут присутствовать на церемонии. Почувствовав связь между событиями на руинах и словами «дедушки», Аэль и Невириль клянутся сохранить это в секрете между собой.
