Richard sucht nach einem Weg, Jack zu umgehen. Gilfoyle lässt sich derweil von Headhuntern hofieren, und Dinesh bekommt ungewollte Aufmerksamkeit.
Richard searches for a way around Jack. Gilfoyle opens himself up to recruiters. Dinesh draws unwanted attention from a recent purchase.
Richardia kalvaa edelleen entisen firmansa uusi bisnesagenda, mutta onko hän asiansa kanssa yksin? Gilfoyle panee parastaan, ja Dinesh saa kielteistä huomiota. Ja sitten joku saa käsiinsä salaisia tietoja...
Tandis que Richard cherche un moyen pour contourner la voie hiérarchique, Gilfoyle a fort à faire avec des recruteurs. Un récent achat attire l'attention sur Dinesh, qui n'en demandait pas tant.
ריצ'רד מחפש דרך חלופית לחזור אל שרשרת הפיקוד, בינתיים גילפויל מחליט להתפטר וחברות מתחרות מנסות לפתות אותו לעבור אליהן, והרכישה האחרונה של דינש מושכת תשומת לב לא רצויה.
Ричард видит будущее Пегого Дудочника бесперспективным и обращается к Лори за помощью. Кадровики не дают прохода Гилфойлу. Сверкающая обнова Динеша привлекает слишком много внимания. Понимая, что назревает серьезная борьба, парни разрабатывают план, как скрытно навязать Джеку свои условия.
Ante el avance inevitable del nuevo y erróneo enfoque de El Flautista, Richard intenta pedir ayuda a Laurie. Cuando se encuentran con información sobre la competencia, deciden trazar un plan para forzar la mano de Jack. Gilfoyle no deja de recibir agasajos de los cazatalentos. La nueva y brillante adquisición de Dinesh llama la atención.
Med dåliga framtidsutsikter efter Pied Pipers nya affärsplan försöker Richard be Laurie om hjälp. Gilfoyle tar emot erbjudanden från rekryterare. Dineshs senaste köp ger honom oönskad uppmärksamhet.
理察面对「魔笛手」新商业议程前途不明的未来，试图向萝莉求助。吉佛尔公开接受招聘。迪内许一时招摇的消费替他引来不必要的注意。大伙意外得知关于竞争者的消息后，决定拟定一个计划，暗地迫使杰克行动。
Richard cerca di proporre le sue idee a Jack ma quest'ultimo va per la sua strada, ignaro che un team sta svolgendo un lavoro in segreto.
Face ao desolador futuro da Pied Piper, Richard apela a Laurie por ajuda. Gilfoyle aceita procurar novos recrutadores. A última compra caprichosa de Dinesh traz-lhe atenção indesejada. Depois de descobrir informação acerca da concorrência, os rapazes decidem arquitetar um plano para, secretamente, forçar Jack a tomar providências.
