Das verbesserte Pied Piper hinterlässt Eindruck bei Dinesh und Gilfoyle, während sich Jared und Erlich mit Wohnungsproblemen herumärgern müssen. Gavin erwägt derweil eine kontroverse Aktion.
The new and improved Pied Piper impresses Dinesh and Gilfoyle, but worries Richard; Jared and Erlich both face housing issues; Gavin suggests a controversial move.
Pied Piperissa tehdyt ulkonaiset uudistukset ihastuttavat osaa työntekijöistä, mutta Richardia ne eivät vakuuta. Sitkeät vuokralaiset tuottavat hankaluuksia Jaredille.
Tandis que Dinesh et Gilfoyle se montrent très enthousiastes quant à la nouvelle version de Pied Piper, Richard fait preuve de plus de réserve. Jared et Erlich rencontrent quelques problèmes domestiques, et Gavin envisage une opération risquée.
ריצ'רד מתקשה לעכל את השינויים שג'ק יוזם בחברה, ג'ארד מנסה לחזור לדירה שלו אבל מגלה שהדייר מסרב להתפנות וארליך מתקשה להוציא את צ'ן יאנג הדייר הסיני מהבית.
Динеш и Гилфойл в восторге от новых рабочих условий, а Ричард беспокоится по поводу новой команды менеджеров по продажам. У Джареда проблемы с квартирантом, а подавленный Эрлих пытается избавиться от Дзан Янга. Гевин затевает запутанную игру в Hooli.
Mientras las nuevas instalaciones de El Flautista impresionan a Dinesh y Gilfoyle, Richard teme que su visión se vea comprometida. Jared debe desalojar a un inquilino de su apartamento. Un frustrado Erlich intenta deshacerse de Jian-Yang. Gavin sugiere una controvertida decisión en Hooli.
Det nya och förbättrade Pied Piper imponerar på Dinesh och Gilfoyle, men gör Richard orolig. Jared och Erlich har bostadsbekymmer. Och Gavin föreslår en kontroversiell åtgärd.
理查德最近心理上感觉自己身体不是很舒服，去了医院检查了一番，结果医生说他完全没事。就进行了一番心理开导，原来理查德还是去了魔笛手工作，新的执行官为杰克·巴克，剧情转变太快，有些应付不过来！（上一集不是说杰克·巴克没有接受那份执行官的工作么！！！怎么这集两个人居然在一起工作了！）理查德和几个朋友们都在杰克的手下工作，对现有的新环境适应良好，杰克对几人也是十分照顾。
Dinesh e Gilfoyle sono piacevolemente impressionati dal nuovo corso della Pied Piper sotto la guida di Jack Barker, ma Richard la pensa diversamente.
Apesar de os novos escritórios e regalias da Pied Piper impressionarem Dinesh e Gilfoyle, Richard teme que a sua visão tenha sido comprometida, principalmente depois de saber da nova equipa de venda contratada por Jack. Jared tem dificuldades em despejar os inquilinos do seu apartamento. Elrich, frustrado, debate-se para se livrar de Jian-Yang. Gavin sugere uma mudança controversa na Hooli.
