Moment of Surrender (1)

Nikki versucht, Kontakt mit der Pathologin Sally Vaughan aufzunehmen. Als das nicht gelingt, will sie sie zu Hause aufsuchen. Aber Sally ist spurlos verschwunden.

The team investigate the death of a man found in a reservoir. Nikki and Jack deal with the aftermath of their Mexico trip.

Nikkillä on vaikeuksia palata normiarkeen Meksikon kokemusten jälkeen. Onneksi on ystävä lähellä. Kun tämä ei vastaa enää puheluihin, Nikki huolestuu - turhaanko?

Terwijl het team de dood van een geheimzinnige man die in een afgelegen reservoir wordt gevonden, onderzoekt, moeten Nikki en Jack zien om te gaan met de nasleep van hun Mexico-beproeving.

Patologen Sally Vaughn forsvinner, og mistanken faller på hennes kollega.

Никки изо всех сил пытается смириться с жизнью дома и ищет поддержки у коллеги-патологоанатома Салли Воган, но узнает, что ее нигде не могут найти. Следователь Национального агентства по борьбе с преступностью Гай Бернхардт просит Никки помочь ему, наняв патологоанатома Дэвида Кэннона, главного подозреваемого в исчезновении Салли. Пока Джек, Кларисса и Томас беспокоятся о состоянии Никки, в резервуаре находят тело, связанное с делом об убийстве, совершенным 16 лет назад.