Awakening (1)

Als Luisa in Mexiko erschossen wird, reist Nikki zu ihrer Beerdigung. Dort findet sie heraus, dass der Leichnam im Sarg nicht Luisa ist. Das Team ermittelt.

Nikki travels to Mexico when her friend is killed in a carjacking, but she soon makes a discovery that sets her on a collision course with some dangerous and unpredictable forces. Thomas sends Jack to bring Nikki back, but soon he is knee-deep in the unfolding situation.

Nikki kaipaa omaa tilaa ja etäisyyttä. Matka Meksikoon tuntuu hyvältä ajatukselta mutta ei suo helpotusta pitkäksi aikaa. Ystävän kuolema sotkee suunnitelmat, ja Nikki on itse pulassa.

Никки едет в Мексику, чтобы присутствовать на похоронах Луизы, бывшей стажерки Центра Лайелла, убитой в ходе угона автомобиля. Вскоре она натыкается на отчет о вскрытии и понимает, что тело не принадлежит ее бывшей коллеге. С помощью доктора Евы Васкес и воодушевленные мыслью, что Луиза может быть еще жива, Никки и Джек отслеживают ее последние передвижения и попадают на ферму, где произошла резня.

Na de dood van haar vriend reist Nikki naar Mexico, waar ze een gevaarlijke ontdekking doet. Jack moet Nikki ophalen maar raakt al snel diepgaand bij de situatie betrokken.