River's Edge (1)

Eine Familie wird bei einem Angelausflug von Schüssen überrascht. Nur dem Sohn gelingt die Flucht. Der gewaltbereite Ex-Mann der Mutter macht sich verdächtig.

A family murdered at a picnic leads the team to the female victim's estranged husband. But all is not what it seems, and Nikki and Jack are thrown into mortal danger.

Malt-joen lähellä piknikillä ollut perhe kuolee sala-ampujan luoteihin. Oliko tekijä surmatun perheen äidin väkivaltainen ex-mies? Yksi poliisin tutkijoista on varma miehen syyllisyydestä, mutta kollega haluaa tutkia tapausta perusteellisemmin.

Het Lyell-team onderzocht de klinische opnames van een gezin dat aan het picknicken was bij de River Malt. Jack en Nikki worden in levensgevaar gebracht wanneer ze een krachtige wereld van seks en verdorvenheid ontdekken.

Семья, убитая на пикнике, приводит команду к мужу жертвы.