Falling Angels (1)

Ein Obdachloser wird im Bahnhof von der U-Bahn überrollt. Gesehen hat diesen Vorfall Lana Sutherland. Sie erzählt Nikki und Jack, was passiert ist. Gleichzeitig verheimlicht sie aber, dass sie danach den Obdachlosen Owen vor dem Bahnhof kennengelernt hat. Zwischen Lana und Owen entsteht eine Liebesbeziehung. Owen will Lana helfen, ihr Kind, das zur Adoption freigegeben wurde, zu finden. Währenddessen werden weitere Menschen in der Stadt ermordet. Die einzige Verbindung zwischen den Morden ist, dass alle Opfer an derselben U-Bahn Station waren.

When murders linked to the London underground take place, the accidental verdict in the first death is questioned.

Mies kuolee tapaturmaisesti jäätyään metrojunan alle. Juttu oli kaiketi onnettomuus, mutta kun vähän myöhemmin metrossa ahdisteltu naispappi murhataan, herää tarve tarkastella asioita laajemmin.

Nikki en Jack onderzoeken de dood van een man door een metrotrein. Het team moet een zaak opmaken tegen de wanhopige man van een vermoorde dominee.

Никки и Джека вызывают в лондонскую подземку, где под поездом погибает человек. Когда после этого в метро преследуют и убивают женщину-викария, им нужно собрать улики против ее обезумевшего мужа.