Der Unteroffizier Scott Lambert bittet Leo, die sterblichen Überreste eines Mannes zu identifizieren, die in Afghanistan gefunden wurden. Lambert vermutet, dass es sich dabei um seinen vermissten Bruder Daniel handelt. Leo nimmt sich des Falles an und reist mit Nikki und Jack nach Afghanistan. Dort verhindert der Leichenfund, dass eine Wasseraufbereitungsanlage fertig gestellt werden kann, die die Trinkwasserversorgung tausender Menschen garantieren soll. Der Bau wird von einer privaten Sicherheitsfirma geschützt, deren Chef Sean Nugent dem Team um Leo Dalton bald suspekt wird. Besonders Nikki sorgt sich um die Gesundheit der Häftlinge, die von Nugent nicht sehr gut behandelt werden. (Text: ZDF)
British Army Corporal Scott Lambert requests Leo's expertise in identifying human remains unearthed in Afghanistan, believed to be those of his brother Daniel, who went missing in action five years ago, suspected of being captured by the Taliban. Anxious Leo, Nikki and Jack head for the war-torn country in search of the truth about the soldier's mysterious disappearance. Staying in a compound by a small town with ex-military security officer Sean Nugent and his detail, the team discovers that there is far more at stake than simply identifying a soldier's remains. The crime scene is preventing the completion of a vital charity water sanitation plant project, spearheaded by inspirational Afghan charity worker Fawzia Joya. And although initially understanding of the team's mission, when ruthless Taliban attacks begin to threaten their investigation, she fears the construction delay will jeopardise the project's completion, putting thousands of Afghan lives at risk from contaminated water.
Armeijan tutkintapyyntö vie Leon, Nikkin ja Jackin Afganistaniin tunnistamaan Talibanien mahdollista uhria. Maa on vaarallinen yhä tänään, eikä tutkijoille ole ehkä kerrottu kaikkea.
Капрал британской армии Скотт Ламберт просит Лео провести экспертизу человеческих останков, обнаруженных в Афганистане. Предполагается, что это его брат Дэниел, пропавший без вести пять лет назад в плену у талибов. Встревоженные Лео, Никки и Джек направляются в раздираемую войной страну в поисках правды о таинственно исчезнувшем солдате. Находясь на территории небольшого городка с бывшим офицером военной службы безопасности Шоном Ньюджентом, команда обнаруживает, что на карту поставлено гораздо больше, чем простая идентификация останков. Место преступления мешает завершить жизненно важное строительство водоочистных сооружений, возглавляемое сотрудницей афганской благотворительной организации Фазией Джойя. Изначально понимая миссию команды, после безжалостных атак талибов, начинающих угрожать расследованию, она опасается, что задержка строительства поставит под угрозу жизни тысяч афганцев из-за зараженной воды.
