First Casualty (2)

Having established that Lieutenant Lockford was murdered, Leo makes a startling breakthrough.

Kuolleen naisen ja ammutun sotilaan kuolemien takaa paljastuu yhä mutkallisempi kuvio. Jollakulla on tunnollaan useampia kuolemia. Mitä jutun takaa lopulta paljastuu?

Grâce au téléphone portable de Cats, Nikki parvient à établir un lien entre la jeune femme et les Lockford. La police se met à la recherche de Dennis Croft, un ancien soldat, renvoyé pour trafic de drogue, qui prétend que la mort de Danny a été mise en scène. Une seconde autopsie est pratiquée, à la demande des parents de Danny. Elle révèle que le soldat a été tué par un tir ami. Si le mystère est également levé sur la mort de Cats, celui sur le décès de Lockford reste entier...

Рентген черепа лейтенанта Локфорда показывает вторую пулю, подтверждая подозрения в том, что он был убит. Отец Дэнни Ферриса не удовлетворен приговором по поводу смерти его сына и просит Никки провести повторное вскрытие, и, по мере движения к разгадке на военной базе Хиллсдон раскрывается трагическая тайна.