Nowhere Fast (1)

Ein wertvolles Rennpferd stürzt während eines Rennens. Der Jockey stirbt bei dem Unfall. Die Besitzer, eine Gruppe von Ärzten, sind scheinbar entsetzt. Da erfahrene Rennpferde aber nur sehr selten stürzen, alarmiert der Jockey-Club die Polizei. Leo und Harry untersuchen die Leiche des Jockeys und stellen fest, dass der Mann an einem Genickbruch gestorben ist. Das Pferd, das bei dem Sturz schwerste Verletzungen erlitten hat, wird eingeschläfert. Im Kadaver werden bei der Obduktion Spuren des Betäubungsmittels Ketamin entdeckt. Kurze Zeit später sterben Hugo Slattery und Gary Chettle, zwei Londoner Neurochirurgen, die Mitbesitzer des Pferdes waren, bei einem Hubschrauberabsturz.

The death of a jockey during a race becomes more complicated when the horse's owners are killed in a helicopter crash.

Laukkaradalla sattuu kuolemantapaus. Hevospiireissä paljastuu outoja kuolemia, jotka tuntuvat liittyvän yhteen. Laboratorioon ilmaantuu vahvistusta, josta Leo ja Harry eivät ole aivan yhtä mieltä.

Когда члены синдиката, владеющие призовой скаковой лошадью, погибают в результате крушения вертолета, Лео и Гарри начинают расследование, и неожиданно кое-кто в морге протягивает им руку помощи.