Darkness Visible (1)

In einer Zelle auf dem Polizeirevier kommt der Häftling Michael Pearce unter mysteriösen Umständen zu Tode. Auf den ersten Blick sieht es so aus, als sei er zu Tode getrampelt worden. Der Verdacht fällt logischerweise sofort auf den einzigen Mithäftling Allen Symonds, der ebenfalls in der Zelle war. Bei der Autopsie muss Sam jedoch feststellen, dass die Trampelspuren auf der Leiche dem Toten erst nach seinem Ableben zugefügt worden sind. Die Todesursache war ein dumpfer Schlag gegen seinen Kopf, der zu einer Gehirnblutung geführt hat. Außerdem stammen die Spuren der Schuhe auf der Leiche nicht alle von dem Hauptverdächtigen Symonds. Es ist auch ein Schuhabsatz darunter, der sich in der Form von dem anderen etwas unterscheidet. Als sie dann noch einen mysteriösen Zettel zugesteckt bekommt, vermutet Sam Schlimmeres hinter diesem Fall und beginnt, mit Hilfe von Tom Adams, weitere Nachforschungen anzustellen, was bei den Beamten des Gefängnisses natürlich auf wenig Gegenliebe stößt.

The death of a man in custody seems like a straightforward case, but DS Farmer has concerns about some of her officers.

Gay-yökerhon luona pidätetty mies pahoinpidellään kuoliaaksi putkassa, ja syylliseksi epäillään sammunutta sellitoveria. Sam Ryan epäilee, että poliisilla ei ole puhtaita jauhoja pussissa.

В камере найден мертвый мужчина. Сэм приходит к выводу, что убийцей должен быть один из офицеров, который находился в полицейском участке в момент смерти. Офицера полиции также находят мертвым, сделав вывод, что он убил мужчину, а затем покончил с собой. Сэм думает, что оба были убиты, и пытается раскрыть дело, найдя настоящего виновника.

Sam wordt 's nachts opgeroepen voor een moord in een politiecel. Het slachtoffer was opgepakt na een ruzie in een homoclub. De sporen op zijn lichaam wijzen naar een man die in de cel moest ontnuchteren, maar Sam krijgt een notitie doorgespeeld waarop staat dat hij onschuldig is.