Home (1)

Nikki kehrt in ihre alte Heimat Südafrika zurück, wo sie von einer Sicherheitsfirma angeheuert wurde: Sie soll das Verschwinden von fünf Jungen Männern aufklären, das seit den 1980er Jahren nicht aufgeklärt werden konnte … (Text: Sky)

When a Zimbabwean asylum seeker is unfairly deported to South Africa, Leo needs to find a way to help her return to the UK.

Nikki palaa kotikaupunkiinsa tutkimaan joukkomurhaa. Myös Harry ja Leo matkaavat Kapkaupunkiin kansainväliseen seminaariin, mutta matkasta tulee konkreettisempi kuin kukaan aavistikaan.

Nikki s'envole pour l'Afrique du Sud. Elle doit donner une conférence au Cap et enquêter sur les décès de cinq jeunes hommes survenus dans les années 80. Lors de l'exhumation, un sixième corps est découvert dans leur fosse commune. Pendant ce temps, Leo fait la connaissance de Kudzai, une jeune réfugiée orpheline venue du Zimbabwe dont la demande d'asile a été rejetée. Il enquête en parallèle sur la mort de deux jeunes filles dont les cadavres ont été retrouvés dans le port...

Просителя убежища из Зимбабве несправедливо депортируют в Южную Африку, и Лео пытается найти способ вернуть ее в Великобританию, что может оказаться более сложным, чем кажется на первый взгляд.