セレンディア学園、ミネルヴァ、院の三校による交流戦が始まった。第一戦に圧勝したモニカは、対戦相手のロベルトから婚約を申し込まれ、周囲の注目を集めてしまう。あわててその場から去るモニカ。そこに現れたのはバーニー・ジョーンズ。モニカが七賢人になったことにより、決別することとなったかつての友人だった。バーニーは変装していたモニカの正体を暴き、厳しく詰め寄ってくる。一方、チェス大会の裏でも不審な人物が動きを見せていた。
塞莲蒂亚学园、米妮瓦及学院，三大名校之间的棋艺交流战正式揭幕。担任前锋的莫妮卡在首战就获得压倒性胜利，没想到对手竟然对她提出订婚的请求。莫妮卡慌忙离去，却不巧又碰上了巴尼……
The chess meet between Serendia Academy, Minerva's Mage Training Institution, and the University begins.
Monica wird von Barney bedrängt, doch sie bekommt Hilfe von einer Freundin.
Начинается шахматная встреча между Академией Серендии, Институтом подготовки магов Минервы и Университетом.
Monica teme que Bernie la descubra, pero hay otros peligros en la academia.
塞蓮蒂亞學園、米妮瓦及學院，三大名校之間的棋藝交流戰正式揭幕。擔任前鋒的莫妮卡在首戰就獲得壓倒性勝利，沒想到對手竟然對她提出訂婚的請求。莫妮卡慌忙離去，卻又不巧又碰上了巴尼…
Monica parviendra-t-elle à ne pas se faire reconnaître par son ancien camarade ?
Monica teme che Barney riveli a tutti chi è, ma un incidente rischia di far saltare tutto comunque.
