Lydia thinks she might be pregnant and begs Nate to keep it a secret until she gets confirmation; Jimmy realizes Nate is keeping something from him and becomes determined to learn the truth; Nate's life inspires Emma to write a country song.
Lydia accusa delle strane nausee e quando svariati test di gravidanza risultano positivi va nel panico e fa giurare a Nate di non dire niente a Jimmy.
