Da Dr. Glennis in Gefahr ist, will Daniel das Drogengeld aus dessen Haus holen. Während Hayward einen Alleingang durchzieht, startet die Polizei Operation Thunderbolt.
Could this finally be it for Daniel and Dr Glennis?
Quand le Dr Glennis est en danger, Daniel essaie de récupérer l'argent de la drogue planqué chez lui. Hayward fait cavalier seul, et la police lance l'opération Éclair.
Con il dottor Glennis in pericolo, Daniel cerca di recuperare i soldi della droga. Mentre Hayward infrange le regole, la polizia fa partire l'Operazione Thunderbolt.
¿Podría ser esto finalmente para Daniel y el Dr. Glennis?
Doktor Glennis är i fara och Daniel försöker hämta knarkpengarna från hans hus. Medan Hayward agerar på egen hand genomför polisen Operation Åskviggen.
Glennis on vaarassa, joten Daniel yrittää vaivihkaa noutaa huumerahat lääkärin kotoa. Haywardin sooloillessa poliisi toteuttaa operaatio Thunderboltin.
