どうにか脱出した静留と玲実は、一帯を牛耳っているボスに幽閉されていた“ドクター”を助けに向かう。市民にも協力してもらい、なんとか救い出したドクターを連れて玲実は晶の元へ急ぐ！
Shizuru and Reimi find themselves prisoners near Inariyama Park. They must escape their tiny captors, and find a doctor to cure Akira's affliction before it's too late.
Shizuru e Reimi são capturadas por pequenos soldados no Parque Inariyama. Com a vida de Akira em jogo, as meninas lutam contra o tempo e tentam convencer uma moradora local a libertá-las.
Alors que l’état d’Akira s’aggrave, Shizuru et Reimi sont faites prisonnières par l’armée d’une ville miniature. En essayant de plaider leur cause, elles apprennent qu’un docteur exerce bien ici. Pour le trouver, encore faut-il qu’elles parviennent à s’échapper.
Reimi y Shizuru encuentran una ciudad donde todo es en miniatura, pero ¿encontrarán el médico que necesita su amiga Akira?
静留和玲实成功逃脱，并前往营救被控制着该地区的老大所囚禁的「医生」。在市民的帮助下，玲实带着她救下的医生赶往救治晶！
Шизуру и Рейми каким-то образом удается сбежать и отправиться на спасение "Доктора", который был заключен в тюрьму боссом, контролирующим этот район. С помощью горожан им удается спасти Доктора, и Рейми бросается на помощь Акире.
Shizuru und Reimi finden sich als Gefangene in der Nähe des Inariyama-Parks wieder. Sie müssen ihren kleinen Entführern entkommen und einen Arzt finden, der Akira heilt, bevor es noch zu spät ist.
