終末トレインどこへいく？

郊外のとある町。 ここはどこにでもある、ごくごくありふれた田舎……ではなかった。 住民たちに大きな異変が起きているのだ。 だけどそんな中でも千倉静留には、強い思いがあった。 行方がわからない友達に、もう一度会いたい！ 静留たちは放置されて動かなくなっていた電車で、 生きて帰ってこられるかどうかもわからない外の世界へと出ていく。 走り出した終末トレインの終点には、いったい何がある？

Aliases

• Shūmatsu Train Doko e Iku?
• Shuumatsu Train Doko e Iku?

In a seemingly ordinary rural town, something strange is happening to the residents. But Shizuru Chikura is more concerned for her missing friend. Determined to find her, Shizuru and three other girls board an abandoned train and travel to the outside world, unsure if they'll make it back alive. As they venture toward the unknown, the question looms: What awaits them at the final stop?

Aliases

• Where Does the Doomsday Train Go?

Un groupe de jeunes filles monte à bord d'un train abandonné afin d’explorer un monde extérieur pour retrouver une amie disparue.

Em uma cidade rural, aparentemente normal, começa a ocorrer algo estranho com os moradores. Mas Shizuru Chikura está mais preocupa com seu amigo perdido. Determinada a encontrá-la, Shizuru e outras três garotas entram no trem abandonado e viajam para o mundo exterior, inseguras se vão voltar com vida. Enquanto elas se aventuram em direção ao desconhecido, paira uma pergunta: O que as espera na última parada?

Aliases

• 终末列车去哪里

故事描述，主角千倉靜留們所居住的村莊，村民們忽然產生了異變，因此她為了尋找親友的下落，與夥伴們搭上電車展開了冒險。在這次公開的宣傳影片中，也可以看到靜留為了尋找親友那堅定的決心與意志展現。

En un pueblo rural aparentemente normal, algo extraño les ocurre a sus habitantes. Pese a ello, Shizuru Chikura está más preocupada por su amiga desaparecida. Decididas a encontrarla, Shizuru y otras tres chicas suben a un tren abandonado y parten hacia el mundo exterior sin saber si lograrán volver con vida. Mientras se aventuran hacia lo desconocido, todas se hacen la misma pregunta: ¿Qué les espera en la última parada?

교외의 한 마을. 여기는 어디에나 있는, 지극히 평범한 시골......은 아니었다. 주민들에게 커다란 이변이 일어나고 있는 것이다. 하지만 그런 와중에도 치쿠라 시즈루에겐, 강한 의지가 있었다. 행방을 알 수 없는 친구와, 다시 한 번 만나고 싶어! 시즈루 일행은 방치되어 움직이지 않던 전차로, 살아 돌아올 수 있을지 어떨지도 알 수 없는 바깥 세계로 나간다. 달리기 시작한 종말 트레인의 종점에는, 대체 무엇이 있을까?

В провинциальном городке, в котором живёт юная Шидзуру Чикура, давно наблюдают паранормальные явления. Это не особо волнует девушку, пока однажды при загадочных обстоятельствах не исчезают несколько её лучших друзей. После такого привычный мир героини рушится, но она не собирается отчаиваться. Ведь в жизни нет худа без добра — для девушки всё это становится поводом пуститься в увлекательное путешествие! А путешествие у неё будет с ветерком! Вместе со своими оставшимися подругами она находит старый брошенный поезд и отправляется покорять новый, доселе невиданный мир. Получится ли у них вернуться живыми и невредимыми? Какие тайны они смогут раскрыть? И что же их ждёт на конечной станции этого поезда Судного дня?

In einem scheinbar gewöhnlichen ländlichen Städtchen geschieht etwas Seltsames mit den Bewohnern. Doch Chikura Shizuru macht sich mehr Sorgen um ihre verschwundene Freundin. Entschlossen, sie zu finden, besteigen Shizuru und drei andere Mädchen einen verlassenen Zug und reisen in die Außenwelt, unsicher, ob sie lebend zurückkehren werden. (Quelle: Crunchyroll)

Aliases

• Where Does the Doomsday Train Go?