ショックのあまり、授業も大好きな掃除も上の空な千尋。
心配した友人達が千尋を元気づけるため奮闘するが、ことごとく効果がない。
そんな中、日野があることを思い付く。
一方、幼い頃の夢を見る円。その表情は淋しげで・・・
В шоке от произошедшего, Чихиро не может сосредоточиться ни на занятиях, ни на любимой уборке. Друзья беспокоятся и стараются поддержать Чихиро, но все их попытки оказываются безуспешными. В это время Хино приходит на ум одна идея. Тем временем, Эндо видит сон о своей детской мечте. Его выражение лица полное грусти...
