クリスマスプレゼントに、
千尋は欲しかった最新式の掃除機を貰って大はしゃぎ。
遊びの誘いも断って、早速大掃除！！
美耶子や日野達に加えて、
まさかの円や桂一郎も参加して予想外の大賑わいに！！
そんな中、円は千尋の為にある計画を立てている様子・・・？
На Рождество Чихиро получила желаемый новейший пылесос и была в восторге. Она отказалась от приглашений поиграть и сразу же принялась за генеральную уборку! К ней присоединились Мияко и Хино, а также неожиданно Эндо и Кейити, что привело к неожиданному веселью! В это время Эндо, похоже, задумал план для Чихиро...
