Ashe and Preston try to find the source of a leaked video that puts Deputy Beck in compromising position, but they are unsure of a possible setup.
Une vidéo controversée du shérif adjoint Beck est révélée au grand public. Ashe et Preston enquêtent alors pour savoir qui l'a fuitée et s'il s'agit d'un coup monté. Suite à ce nouveau scandale, la police et les habitants regardent Beck différemment. Pendant ce temps, le pasteur Janae fait l'objet de soupçons quand la population apprend qu'elle s'est disputée en public avec Joey Campbell avant sa mort. Parallèlement, Ashe et Preston se demandent s'ils sont prêts à enquêter à la fois sur les affaires de Jesse Carr et Joey Campbell. Puis ils découvrent qu'un témoin du meurtre de Joey a peut-être disparu...
אש ופרסטון חוקרים מי הדליף את הסרטון של השוטר בק. הכומר ג'נה מאשימה בפומבי את המושלת בהזנחת מקרה מוות של נער אחר, ופרסטון מתחיל לחקור בנושא, ומעורר זעם במשרד השריף.
Een controversiële video lekt uit waarin Beck te zien is. Dit zorgt voor een nieuwe uitdaging voor Ashe en Preston. De verdenkingen stijgen rondom pastoor Janae als blijkt dat ze een aanvaring heeft gehad met Joey. In de moordzaak van Joey verdwijnt er een getuige.
Quando um vídeo controverso do Deputado Beck vaza, a força policial e a comunidade começam a olhá-lo de forma diferente. Suspeita aumenta ao redor de Pastor Janae depois que é revelado que ela teve um público run-in com Joey Campbell, antes de sua morte. Ashe e Preston debatem se estão ou não preparados para enfrentar os casos de Jesse Carr e Joey Campbell, e descobrem que uma testemunha no assassinato de Joey pode ter desaparecido.
Cuando un polémico video del diputado Beck se filtra, Ashe y Preston hacen frente a un nuevo desafío para encontrar la fuente y para resolver si fue manipulado o no.
Ashe und Preston haben Mühe, die aufgebrachten Menschen in Charlotte zu beruhigen. Als ein Video mit brisantem Inhalt auftaucht, droht die Situation zu eskalieren.
