友人である氷谷優人の助言を受け、瓜野は市内を騒がす連続不審火を調査し、次の発生現場を予想するコラムを書く。一方、河川敷で車が炎上する騒動に居合わせた小鳩常悟朗は、その車が昨夏の誘拐事件に用いられたものだと気づく。新聞部部長の堂島健吾に電話をかけ、新聞部に干渉しているという小佐内の動向を探る。
Urino begins writing articles predicting the locations of the next suspicious fires.
Les prédictions d’Urino se révèlent juste, et il espère s’en servir pour impressionner Osanai.
在好友冰谷优人的建议下，瓜野开始调查市内引发骚动的一连串可疑纵火事件，并撰写了预测下一个案发地点的专栏。另一方面，在河堤边目睹了一辆汽车起火的小鸠常悟朗，察觉到那辆车正是去年夏天绑架事件中所使用的车辆。他随即给校报社社长堂岛健吾打了电话，调查正在干涉报社事务的小佐内的动向。
Urino se empolga ao escrever artigos no jornal, mas estranhamente há pessoas incomodadas com isso.
Il giornale scolastico rischia grosso. Urino riceve un ultimatum.
Die Schülerberatung greift ein wegen Urinos akkurater Vorhersagen der nächsten Brandstätten.
