Solotov hat Bob Lee immer noch in seiner Gewalt. In der Nähe eines Campingplatzes, auf dem Bob Lee früher oft mit seinem Vater war, kommt es zum Showdown.
Julie and Isaac team up to save Bob Lee after he is kidnapped by Solotov; Nadine confronts Hayes about Atlas; new information about Bob Lee's father, Earl Swagger, sets off a new mission.
Alors qu'il est retenu en otage par Solotov, Bob Lee se souvient des traumatismes vécus alors qu'il était enfant. Parallèlement, Julie et Isaac partent à sa recherche. Nadine, quant à elle, affronte le sénateur Addison Hayes.
פלאשבקים לטראומת ילדות מציפים את בוב לי המוחזק כבן ערובה. אייזק וג'ולי יוצאים לחלץ אותו. נאדין מתעמתת עם סנאטור מושחת.
Il ricordo di un trauma d'infanzia ossessiona Bob Lee mentre si trova in ostaggio. Intanto Isaac e Julie lo cercano, e Nadine affronta un senatore corrotto.
Retrospekcja rzuca nowe światło na dzieciństwo Boba Lee. Isaac i Julie prowadzą poszukiwania. Nadine stawia czoła skorumpowanemu senatorowi.
Julie e Isaac se unem para salvar Bob Lee depois que ele é sequestrado por Solotov. Nadine confronta Hayes sobre Atlas. Novas informações sobre o pai de Bob Lee, Earl Swagger, desencadeiam uma nova missão.
Isaac y Julie buscan a Bob Lee que está secuestrado y atormentado por un trauma infantil recurrente. Nadine se enfrenta a un senador corrupto.
Bob Lee wordt herinnerd aan een jeugdtrauma als hij wordt gegijzeld. Isaac en Julie zetten de achtervolging in. Nadine gaat de confrontatie aan met een corrupte senator.
Западный Техас, 1988 год. Преследуя преступника, шериф Суаггер сам оказывается мишенью злоумышленников.
Наши дни. Несмотря на все старания Боба Ли, Солотов не позволяет мужчине умереть, намеренный во что бы то ни стало выпытать у того нужные ему сведения. Тем временем Джули с Айзеком пытаются выследить убийцу, в ходе чего нарываются на засаду. Мемфис же продолжает свое расследование, и, несмотря на прямой намек со стороны сенатора Хейса, вскоре находит способ ответить последнему в его же стиле.
جولي وإسحاق يتعاونان لإنقاذ بوب لي بعد أن اختطفه سولوتوف؛ نادين تواجه هايز بشأن أطلس. معلومات جديدة عن والد بوب لي، إيرل سواغر، يبدأ مهمة جديدة.
