Depois de ser humilhado, o time do Kakegawa precisa se reerguer. Mas o técnico Kamiya apresenta uma nova escalação no time que passa a causar conflito entre os jogadores.
Depois de ser humilhado, o time do Kakegawa precisa se reerguer. Mas o técnico Kamiya apresenta uma nova escalação no time que passa a causar conflito entre os jogadores.
Coach Kamiya is ready to whip the losing Kakegawa team into shape, and he's not afraid to change things to do it. But when he takes one of the team's top players off the starting roster, he faces a revolt on the field.
Le coach décide d'aligner Tsuji en attaque pour le prochain match, ce qui n'est pas au goût de Sawara, l'autre attaquant, ni des autres joueurs. Mis à l'écart, Tsuji replonge dans la solitude. L'équipe a deux semaines pour se préparer au prochain match sans toucher un ballon.
Tsuji ist sich nicht sicher, ob er dem Kakegawa-Fußballclub beitreten will, oder nicht. Nur das Team ist sich sicher: Sie wollen ihn nicht haben!
