ある日、“地獄の軍団”権田の耳に、恩師・植村先生が学校を退職するという話が飛び込んでくる。植村先生といえば、権田に拳闘部入りを薦め、正面切って叱ってくれた唯一の先生。その恩師に最後の花を添えたいと、権田は一人、憑かれたようにボクシングの練習を始める。江口ら“湘爆”メンバー5人は、そんな彼を陰ながら応援するのだった･･･。
Однажды ку Гонда из "Армии ада" доходит новость о том, что его наставник, учитель Уэмура, уходит на пенсию. Учитель Уэмура был единственным, кто рекомендовал Гонде вступить в боксерский клуб и прямо ругал его. Гонда решает, что хочет сделать последний подарок своему учителю, и начинает одержимо тренироваться по боксу. Пять членов "Сёбак" во главе с Эгучи тайно поддерживают его в этом начинании...
