Syg bytur

Vennerne synes Olau er blevet kærestekedelig. Det får ham ud på en vild bytur i selskab med Øland. Ane er blevet syg, og er lænket til sofaen i lejligheden, hvor hun er frustreret over Emil og at han altid mangler penge. Emil kæmper for at få skrabet penge sammen, så de kan få lavet deres bad, mens Mads er blevet træt af unge piger og går på jagt efter ’Gudinden’.

The friends thinks Olau is being girlfriend-boring. This leads him on a wild night out in the company of Øland. Ane has been ill and is chained to the couch in the apartment where she is frustrated by Emil and hes always shortage of money. Emil struggling to get scraped money together so that they can make their bath while Mads has become tired of young girls and goes on a search for "The Goddess".