The new girl

Da Ane langt om længe vender hjem fra New York venter en stor overraskelse i lejligheden - en ny pige er flyttet ind på Anes værelse! Det har drengene bare ikke lige fået sagt. Mads er vild for at score den nye pige Carla og går alt for langt i forsøget, men hvad han ikke ved, er at hun er langt mere interesseret i Olau. Ane og Olau har svært ved at få et øjeblik alene og bliver begge i tvivl om hvad den anden vil.

When Ane finally returns home from New York a big surprise is waiting in the apartment - a new girl moved into Ane's room! The boys just forgot to tell her. Mads wants to score the new girl Carla and goes too far in the attempt, but what he does not know is that she is far more interested in Olau. Ane and Olau is finding it hard to get a moment alone and are both in doubt about what the other want.