Nachdem er sich um Segawa gekümmert hat, der wegen eines starken Fiebers zusammengebrochen war, schafft Aoi es, Ryōsuke dazu zu bringen, die Schlüsselbilder für die vierte Episode zu handhaben. Im weiteren Verlauf des Produktionsprozesses ruft Ema Shizuka an, die jetzt als Restaurantangestellte und auch als Synchronsprecherin tätig ist, und die beiden planen das monatliche Treffen der Gruppe. Ema merkt Shizuka dann an, dass sie und Aoi bei der Arbeit weniger interagieren, und Aoi scheint eine überwältigende Arbeitsbelastung zu haben, da sie für die Produktion von zwei Folgen verantwortlich ist. Später, während des Sounddesign-Prozesses einer späteren Episode von Exodus !, ist der Regisseur, Seiichi Kinoshita, mit dem Design einer der Figuren unzufrieden. Er schlägt dann vor, das Design der Figur zu ändern, basierend auf seiner Vision von ihr, die völlig neue Ideen beinhaltet, die bei der Produktion nicht berücksichtigt wurden. Infolgedessen stößt dies auf Widerstand von Hironori, da das Personal die Keyframe-Animation für die Szene komplett überarbeiten müsste. Es wird dann enthüllt, dass ein früherer Anime von Seiichi, Jiggly Jiggly Heaven, wegen dieser gleichen Handlungen zum Gegenstand weitverbreiteter Lächerlichkeiten geworden war. Aoi ist sich nicht sicher, welche Seite er einnehmen soll. Er schlägt vor, ein Treffen mit dem Rest des Personals abzuhalten, um die Persönlichkeiten und Hintergrundgeschichten der Hauptfiguren richtig zu bestimmen. Nach einigen Diskussionen und Debatten kommt die Gruppe schließlich zu einem Konsens und erklärt sich bereit, die Änderungen vorzunehmen.
After tending to Segawa, who had collapsed due to severe dizziness from a fever, Aoi manages to get Ryōsuke to handle the key frames for episode four. As the production process continues, Ema calls Shizuka, who is now a restaurant employee and also a beginning voice actress, and the two make plans for the group's monthly get-together event. Ema then notes to Shizuka that she and Aoi are interacting less at work, and Aoi seems to have an overwhelming workload, being responsible for the production of two episodes. Later on, during the sound design process of a later episode of Exodus!, the director, Seiichi Kinoshita, becomes dissatisfied with the design of one of the characters. He then suggests making changes to the character's design based on his vision of her, which involves completely new ideas that were not incorporated during production.
Aoi retrouve Segawa écroulée chez elle alors qu'elle venait lui apporter des beignets pour la remercier de tous ses efforts. La directrice de l'animation va devoir garder le lit avant de pouvoir reprendre le travail. Le doublage d'Exodus continue, mais le réalisateur n'est pas satisfait d'une scène. L'image qu'il s'était fait d'une héroïne n'est pas bien rendue à l'écran. Va-t-il falloir reprendre la scène intégralement, alors que tout le monde croule déjà sous le travail ?
４話作監の瀬川美里が熱を出して倒れた。本田デスクの「万策尽きたぁ〜」。焦るあおい。あおいは４話のヘルプを遠藤亮介に頼み込む。「引き受けてくれたらペッカドーナッツ奢りますから。」「食いもんじゃねぇよ。」「地位ですか名誉ですか。がんばります。」「わかったよ。」なんとか承諾をもらった。
しかし、波乱は続く。４話ダビング中に木下監督が言い出した。「あるぴんは一般的な萌えキャラと違う。」混乱するブース。さぁ、どうする？宮森あおい。
세가와 씨의 몸을 던진 원화 작업으로 3화가 무사히 납기될 무렵, 이번엔 감독의 리테이크 요청으로 무사시노 스튜디오엔 또다시 위기가 찾아온다. 결국, 갑작스럽게 추가된 캐릭터 설정 때문에 회의까지 열리게 되는데...
葵由於第4話的製作狀況不容樂觀而感到慌亂。她直接向第3話的作畫監督遠藤尋求幫助，在一番交涉後總算取得了承諾。但，一波未平一波又起，前去參加第4話配樂的葵，在對監督和演出家提出的重做要求進行應對時感到心亂如麻。以聲優的演技為導火索，監督提出的要求從配樂開始逐漸升級，之後又將矛頭轉向了作畫方面。然後葵聽到了監督所說出的一句難以置信的話……
Después de atender a Segawa, que había colapsado debido a severos mareos por la fiebre, Aoi se las arregla para conseguir que Ryōsuke se encargue de los fotogramas clave para el episodio cuatro. A medida que continúa el proceso de producción, Ema llama a Shizuka, que ahora es una empleada de un restaurante y también una actriz de voz novata, y las dos hacen planes para la reunión mensual del grupo.
