Ayumi is devastated with the death of his mother, and looks for a reason to continue playing shogi before his match with Satoru.
歩の母親が死んだ。
将棋を指す理由を失くした歩に、羽仁は言い放つ。今のお前に、そんなものが要るのかと。
新聞社の取材を受けていた紫音は、座右の銘を問われて、「天眼」と記す。それは、天にいる両親が見ていてくれるという思いのこもったものだった。
紫音の新聞記事を見た歩は、意を決して悟との対局に向かう……。
Мать Апы умерла. Потеряв причину играть в сёги, Аппа слышит слова Хани: «Нужен ли тебе это сейчас?» Во время интервью с газетой Сион, отвечая на вопрос о своем девизе, записывает «Небесный Взгляд». Это выражение наполнено надеждой, что ее родители, находящиеся на небесах, наблюдают за ней. Увидев статью о Сион, Аппа решает с решимостью встретиться с Сато на партии...
