夏休み、一時は伊賀の里に戻る。輝麗と涼子も伊賀に居候することになり、楽しいひとときを過ごす。伊賀の人々の温かさに触れる一時。そんな中、輝麗は朱雀に伊賀の情報を流していた…。
For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
Finalmente chegam as férias de verão e Ittoki vai viver algo que jamais achou que aconteceria: vai passar as férias com amigos.
Après les événements survenus durant l'examen, la mère d'Ittoki rappelle à ce dernier les responsabilités qui pèsent sur le chef du clan. En parallèle, nous en apprenons davantage sur le passé de certains personnages.
Ittoki begibt sich in das Dorf der Iga, um die Sommerferien dort zu verbringen. Begleitet wird er dabei von Ryouko und Kirei, welche anscheinend mit den Kouga gemeinsame Sache macht.
Para las vacaciones de verano, Ittoki regresa al pueblo de Iga. Kirei y Ryoko terminan quedándose en Iga también, y todos pasan un buen rato juntos. Ittoki llega a experimentar la calidez de la gente de Iga. Mientras tanto, Kirei envía información a Suzaku sobre Iga...
여름 방학을 맞이해 잇토키는 이가 거점으로 돌아왔다. 키레이와 료코도 이가 거점에서 손님으로 머물게 되어, 같이 즐거운 한때를 보냈다. 이가 사람들의 따뜻한 마음에 잇토키가 감동받은 가운데, 키레이는 스자쿠에게 이가에 대한 정보를 흘리고 있었는데.
