忍術学園に入学した一時。そこで明るく親切な輝麗、美人でお淑やかな涼子と出会い、学園生活に希望を持ち始める。だが学園には甲賀を頂点とするカーストがあり、甲賀のエリート忍者、朱雀に目をつけられてしまう…。
Ittoki arrives at the Ninja Academy. Meeting the kind and chipper Kirei and the beautiful and graceful Ryoko gives Ittoki hope about life at the Academy, but the Koga students' influence threatens to make life miserable.
Ittoki consegue passar no teste para se transferir para a Academia de Ninjas Kokuten e se despede de seus amigos com muito pesar.
Ittoki essaie tant bien que mal de s'intégrer à sa nouvelle école, mais des membres du clan Iga sont là pour lui mettre des bâtons dans les roues. Heureusement, tous les élèves ne semblent pas être ses ennemis.
Comienza la nueva vida escolar de Ittoki. Aunque las novedades le gustan mucho, tendrá que hacer frente a los chicos del clan Koga.
인술 학원에 입학하게 된 잇토키. 그곳에서 밝고 친절한 성격인 키레이와 미인이고 단아한 료코와 만나게 되어 앞으로의 생활에 대한 희망을 품게 되었다. 하지만 인술 학원에는 코가를 정점으로 하는 카스트가 있었고, 잇토키는 그만 코가의 엘리트 닌자인 스자쿠에게 찍히고 말았는데.
Ittoki kommt an die Ninjutsu-Akademie. Dort findet er nur schlecht Anschluss, da die Kouga hier das Sagen haben …
