拳王トーナメント決勝戦の最中、ブロストンは自らの孤独な生い立ちと「オリハルコン・フィスト」創設の経緯、そして対等な実力者と殴り合いをしたいという夢をリックに語り始める。リックは冒険者になるという夢のために付きっきりで修業をつけてくれたブロストンの想いに応えることを決意し、二人の戦いは防御と回避を捨てた純粋な殴り合いに突入。魔力も体力も尽きたその時、ついにリックの固有スキル「蛮勇覚醒」が発動する――
A luta entre Rick e Broughston termina e eles conseguem mais uma das seis joias que procuram. Também marca a realização de sonhos e novos caminhos a seguirem.
During the final match, Broughston tells Rick about his loneliness, the founding of Orichalcum Fist, and his longtime dream. Wanting to repay Broughston for the training that allowed him to fulfill his own dream, Rick makes a decision. It's time to fight!
Broughston a toujours été un orc hors du commun, doué d'un intellect et d'une force qui ne se retrouve chez aucun de ses comparses. Cette puissance s'accompagne cependant d'une profonde solitude. Suite à une rencontre improbable, il devient aventurier et fonde les Orichalcum Fist, dans l'espoir de trouver un jour un combattant à sa hauteur.
Der letzte Kampf des Faustkönigsturniers zwischen Broughston und Rick geht ins Finale. Kann Rick seinen Lehrmeister besiegen und die Reise zur heißen Quelle mit Reanette gewinnen?
Rick, todavía temeroso de enfrentar a Broughston, piensa en todo lo que ha hecho su amigo por él a la hora de cumplir su sueño, así que toma la decisión de no contenerse, aunque deba morir y resucitar en el intento. Pero antes, el orco le habla de los orígenes de Orichalcum Fist.
Во время финального матча Броустон рассказывает Рику о своем одиночестве, основании Орихалкового Кулака и своей давней мечте. Желая отплатить Броустону за обучение, которое позволило ему осуществить свою мечту, Рик принимает решение. Пришло время сражаться!
권왕 토너먼트 결승전이 한창인 가운데, 브로스톤은 자신의 고독했던 성장 과정과 오리할콘 피스트 창설 경위, 그리고 대등한 실력자와 대결하고 싶다는 꿈을 릭에게 말해주기 시작했다. 릭은 모험가가 된다는 자신의 꿈을 위해 줄곧 그를 수행시켜 준 브로스톤의 마음에 응하기로 결심했고, 두 사람의 싸움은 방어도 회피도 버린 순수한 난타전에 돌입했다. 마력도 체력도 바닥난 그때, 드디어 릭의 고유 스킬이 발동했는데.
